× Q 翻訳訳語辞典
imperfect  

●イディオム等(検索欄に単語追加で絞り込み)

sb’s imperfect will: (人の)信じ方が足りない
グループマン著 吉田利子訳 『毎日が贈りもの』(The Measure of Our Days ) p. 185
medicine is imperfect: 医術が到らない
有吉佐和子著 コスタント訳 『華岡青洲の妻』(The Doctor's Wife ) p. 114
imperfect pitches: ボール球
ハルバースタム著 常盤新平訳 『男たちの大リーグ』(Summer of '49 ) p. 294
imperfect grasp of the art of elegance: ぎくしゃくした優雅
三島由紀夫著 ギャラガー訳 『春の雪』(Spring Snow ) p. 123
ツイート