× Q 翻訳訳語辞典
forcefully
▼詳細(例文など)を表示▼訳語クリック→類語、*例文 †出典、マウスオーバー→例文
いやおうなく
   
<例文なし> アシモフ著 小尾芙佐訳 『われはロボット』(I, Robot ) p. 58
どっと
   
<例文なし> アシモフ著 小尾芙佐訳 『われはロボット』(I, Robot ) p. 40
ふかぶかと
   
nod one’s face forcefully in reply: 顔をふかぶかと頷かせる 北杜夫著 デニス・キーン訳 『楡家の人びと』(The House of Nire ) p. 142

強く
   
land forcefully on sb’s heart: (人には)強く響く 井上靖著 横尾・ゴールドスタイン訳 『猟銃』(The Hunting Gun ) p. 57
説得力をこめて
   
say as forcefully as possible: 精いっぱいの説得力をこめて、いう フリーマントル著 稲葉明雄訳 『狙撃』(Run Around ) p. 195

●イディオム等(検索欄に単語追加で絞り込み)

say forcefully: 強い調子で迫る
ウッドワード著 染田屋・石山訳 『司令官たち』(The Commanders ) p. 189
approach sb forcefully: きつくあたる
川端康成著 ホールマン訳 『古都』(The Old Capital ) p. 177
leave after so forcefully rejecting every plea to remain: あれだけの反対をおしていったん出る
北杜夫著 デニス・キーン訳 『楡家の人びと』(The House of Nire ) p. 277
forcefully assert to sb that ...: (人に)〜と言い張る
グループマン著 吉田利子訳 『毎日が贈りもの』(The Measure of Our Days ) p. 148
ツイート