Top▲
訳
x
訳
経
環
類
郎
国
グ
G
百
連
玉
聖
Q
🎲
?
翻訳訳語辞典
flexibility
郎
グ
国
▼詳細を表示▼
(
訳語クリック→類語、 †出典
)
柔軟に
†
類
国
連
郎
G
訳
ウッドワード著 染田屋・石山訳 『
司令官たち
』(
The Commanders
) p. 85
●イディオム等
(検索欄に単語追加で絞り込み)
have
a
tough
flexibility
: 伸縮自在
三島由紀夫著 ギャラガー訳 『
奔馬
』(
Runaway Horses
) p. 172
there
is
no
flexibility
in
sb’s
attitudes
: (人の)態度はいっかな変わらない
マキャフリイ著 小尾芙佐訳 『
竜の歌い手
』(
Dragonsinger
) p. 142
a
curious
inflexibility
: どこか毅然たるもの
マクリーン著 村上博基訳 『
女王陛下のユリシーズ号
』(
HMS Ulysses
) p. 31
inflexibility:毅然たるもの
マクリーン著 村上博基訳 『
女王陛下のユリシーズ号
』(
HMS Ulysses
) p. 31
『翻訳とは何か: 職業としての翻訳』 山岡洋一著
このサイトの利用者ならばお読みください! 『
翻訳訳語辞典
』の発案者かつオリジナルの編者です
ツイート