Top▲
訳  x  訳 経 環 類 郎 国 グ Ｇ 百 連 玉 聖 Q 🎲  ?  翻訳訳語辞典
fatherly 郎 グ 国
▼詳細を表示▼（訳語クリック→類語、 †出典）
父親としての†
  類 国 連 郎 Ｇ 訳  
三島由紀夫著 ネイサン訳 『午後の曳航』(The Sailor Who Fell from Grace with the Sea ) p. 150

●イディオム等（検索欄に単語追加で絞り込み）

thought almost fatherly: 親心に似た思い 川端康成著 サイデンステッカー訳 『眠れる美女』(House of the Sleeping Beauties ) p. 46
grandfatherly：優しい 辞遊人辞書
with all the fatherly stuff: いかにも父親らしい口調で オブライエン著 村上春樹訳 『ニュークリア・エイジ』(The Nuclear Age ) p. 32
頭の体操に「翻訳訳語辞典 Quiz」もどうぞ
ツイート