× Q 翻訳訳語辞典
equilibrium  
バランス
   
somehow equilibrium is maintained: どこかでバランスをとっている 小松左京著 ギャラガー訳 『日本沈没』(Japan Sinks ) p. 75

●イディオム等(検索欄に単語追加で絞り込み)

sustain one’s emotional equilibrium: 気分を落ち着かせる
グループマン著 吉田利子訳 『毎日が贈りもの』(The Measure of Our Days ) p. 286
equilibrium depends on a tacit agreement to ignore certain inconvenient realities: 互いの狎れあいの上で平衡の保たれた
瀬戸内晴美著 バイチマン訳 『夏の終り』(The End of Summer ) p. 12
ツイート