× Q 翻訳訳語辞典
there be this electrical arc: 電気の火花が走る フルガム著 池央耿訳 『人生に必要な知恵はすべて幼稚園の砂場で学んだ』(All I Really Need to Know I Learned in Kindergarten ) p. 189


electrical appliance stores: 電気屋
椎名誠著 ショット訳 『岳物語』(Gaku Stories ) p. 67
be hit by a jolt of electrical power: 雷に打たれたようなショックをおぼえる
プリンプトン著 芝山幹郎訳 『遠くからきた大リーガー』(The Curious Case of Sidd Finch ) p. 383
almost electrical aura: 一種の電気的なオーラにも似たもの
トゥロー著 上田公子訳 『立証責任』(The Burden of Proof ) p. 112
From his body a mild force field seemed to rise, an almost electrical aura: 弱い力の場、一種の電気的なオーラにも似たものが、自分の体から立ちのぼるように思われた
トゥロー著 上田公子訳 『立証責任』(The Burden of Proof ) p. 112
クラウドファンディング実施中! 『翻訳訳語辞典』拡充のご支援を!