eater

好んで食べる人

フルガム著 池央耿訳 『人生に必要な知恵はすべて幼稚園の砂場で学んだ』(All I Really Need to Know I Learned in Kindergarten ) p. 209

●イディオム等

hearty eater: 大食漢 ル・カレ著 村上博基訳 『パーフェクト・スパイ』(A Perfect Spy ) p. 100

be cake eater: 甘味を好む カポーティ著 大澤薫訳 『草の竪琴』(The Grass Harp ) p. 46

the most rewarding eaters sb have ever cooked for: 料理の腕をふるってもてなしがいのある最高のお客 メイル著 小梨直訳 『南仏プロヴァンスの木陰から』(Toujours Provence ) p. 11

normally a light and dainty eater: 日ごろ小食で食べかたも上品な イグネイシアス著 村上博基訳 『無邪気の報酬』(Agents of Innocence ) p. 34

be a very light eater: とても少食だ サリンジャー著 野崎孝訳 『ライ麦畑でつかまえて』(The Catcher in the Rye ) p. 168