bunched

●イディオム等

bunched cheeks: 高い頬骨 レンデル著 小尾芙佐訳 『死を誘う暗号』(Talking to Strange Men ) p. 230

bunched branches: 梢の葉叢 三島由紀夫著 ギャラガー訳 『奔馬』(Runaway Horses ) p. 202

be bunched in the booth: ひとつボックスに座る カーヴァー著 村上春樹訳 『大聖堂』(Cathedral ) p. 193

be bunched nose to bumper: じゅずつなぎの混みようだ ル・カレ著 村上博基訳 『スクールボーイ閣下』(The Honourable Schoolboy ) p. 318

one’s bunched fist: （人の）かためた拳 アシモフ著 小尾芙佐訳 『われはロボット』(I, Robot ) p. 86

sb’s shoulders are bunched: （人の）肩がこわばって丸くなっている カーヴァー著 村上春樹訳 『大聖堂』(Cathedral ) p. 151

a cluster of sth is bunched together: （物）がごちゃっとひとかたまりになっている プリンプトン著 芝山幹郎訳 『遠くからきた大リーガー』(The Curious Case of Sidd Finch ) p. 70