× Q 翻訳訳語辞典
bulletin   訳語クリック→類語、*例文 †出典
whiz from one bulletin board to the next: 電子掲示板をつぎつぎとのぞいてみる トゥロー著 上田公子訳 『有罪答弁』(Pleading Guilty ) p. 60
<例文なし> 村上春樹著 アルフレッド・バーンバウム訳 『羊をめぐる冒険』(A Wild Sheep Chase ) p. 170


one’s daily bulletin: 〜の日報
トゥロー著 上田公子訳 『有罪答弁』(Pleading Guilty ) p. 71
put out an all-points bulletin for sb’s arrest: (人を)指名手配する
デミル著 上田公子訳 『将軍の娘』(The General's Daughter ) p. 399
according to the bulletin put out by ...: 〜の発表でも〜らしい
安部公房著 ソーンダーズ訳 『第四間氷期』(Inter Ice Age 4 ) p. 112
rolling bulletin boards: 巻き上げ式の掲示板
デミル著 上田公子訳 『将軍の娘』(The General's Daughter ) p. 183
while digesting this latest bulletin: これを聞いて
フィールディング著 吉田利子訳 『わたしのかけらを、見つけて』(Missing Pieces ) p. 31