Arctic

北極海用の

マクリーン著 村上博基訳 『女王陛下のユリシーズ号』(HMS Ulysses ) p. 56

北極並みの

トゥロー著 上田公子訳 『立証責任』(The Burden of Proof ) p. 209

寒い

ル・カレ著 村上博基訳 『スマイリーと仲間たち』(Smiley's People ) p. 67

●イディオム等

deep down in the Arctic: 北極海の底深く〜 マクリーン著 村上博基訳 『女王陛下のユリシーズ号』(HMS Ulysses ) p. 180

the depths of the Arctic: 北極海の深淵 マクリーン著 村上博基訳 『女王陛下のユリシーズ号』(HMS Ulysses ) p. 355

on the Arctic patrols: たびたびの北極海哨戒任務で マクリーン著 村上博基訳 『女王陛下のユリシーズ号』(HMS Ulysses ) p. 55

splash heavily into the Arctic and is gone: 水しぶきをあげて北極海に没して行く マクリーン著 村上博基訳 『女王陛下のユリシーズ号』(HMS Ulysses )

antarctic ice cap: 南極の氷 安部公房著 ソーンダーズ訳 『第四間氷期』(Inter Ice Age 4 ) p. 229