「鼾」の訳／意味 — 英日・日英翻訳訳語辞典

▼詳細を表示▼（訳語クリック→類語、 †出典）
snore †

類国連郎Ｇ訳

ディケンズ著村岡花子訳『クリスマス・カロル』(A Christmas Carol ) p. 68

無心に鼾をかく: snore with abandon カポーティ著大澤薫訳『草の竪琴』(The Grass Harp ) p. 82

高鼾が聞えてくる: be snoring away 向田邦子著カバット訳『思い出トランプ』(A Deck of Memories ) p. 187

〜と言うか言わないうちに大鼾をかきだす: when sb’s words trail off into a raucous, rhythmical snore 北杜夫著マッカーシー訳『どくとるマンボウ航海記』(Doctor Manbo at Sea ) p. 156