険しい

baleful

バッファ著 二宮磬訳 『弁護』(The Defense ) p. 19

brooding

ディケンズ著 中野好夫訳 『二都物語』(A Tale of Two Cities ) p. 55

difficult

プリンプトン著 芝山幹郎訳 『遠くからきた大リーガー』(The Curious Case of Sidd Finch ) p. 123

flinty

辞遊人辞書

hard

トゥロー著 上田公子訳 『有罪答弁』(Pleading Guilty ) p. 223

harsh

トゥロー著 上田公子訳 『立証責任』(The Burden of Proof ) p. 108

hostile

宮部みゆき著 アルフレッド・バーンバウム訳 『火車』(All She Was Worth ) p. 342

sour

トゥロー著 上田公子訳 『有罪答弁』(Pleading Guilty ) p. 49

steep

フルガム著 池央耿訳 『人生に必要な知恵はすべて幼稚園の砂場で学んだ』(All I Really Need to Know I Learned in Kindergarten ) p. 101

wile-eyed

デンティンガー著 宮脇孝雄訳 『そして殺人の幕が上がる』(Murder on Cue ) p. 58