「重症」の訳／意味 — 英日・日英翻訳訳語辞典

▼詳細を表示▼（訳語クリック→類語、 †出典）
critically †

類国連郎Ｇ訳

クランシー著村上博基訳『容赦なく』(Without Remorse ) p. 565

重症だ: have it bad 山田詠美著ジョンソン訳『トラッシュ』(Trash ) p. 99

重症の〜患者: a terminal case of ... トゥロー著上田公子訳『有罪答弁』(Pleading Guilty ) p. 44

重症の熱病患者: feverish victim of a fatal disease 三島由紀夫著ネイサン訳『午後の曳航』(The Sailor Who Fell from Grace with the Sea ) p. 75

重症の精神障害：psychosis 辞遊人辞書

軽症・中等症・重症・死亡への分類：triage 辞遊人辞書