表面的

clinical

ハルバースタム著 常盤新平訳 『男たちの大リーグ』(Summer of '49 ) p. 440

●イディオム等

表面的には変人に見えるが、その実: beneath all one’s surface eccentricity セイヤーズ著 浅羽莢子訳 『五匹の赤い鰊』(The Five Red Herrings ) p. 114

〜については表面的にしか触れていない: deal briefly with ... ヴィラード、ネイグル著 高見浩訳 『ラヴ・アンド・ウォー』(Hemingway in Love and War ) p. 422

表面的な：flesh ジェフリー・アーチャー著 永井淳訳 『ロスノフスキ家の娘』(The Prodigal Daughter ) p. 186

表面的な：obvious カズオ・イシグロ著 土屋政雄訳 『日の名残り』(The Remains of the Day ) p. 40

表面的には：ostensibly 安部公房著 ソーンダーズ訳 『第四間氷期』(Inter Ice Age 4 ) p. 107

表面的なもっともらしさで：slickly 辞遊人辞書

表面的なこと：superficiality 辞遊人辞書

表面的に：superficially 辞遊人辞書

表面的には: on the surface 土居健郎著 ジョン・ベスター訳 『甘えの構造』(The anatomy of dependence ) p. 28

表面的な話: stick with surfaces フィールディング著 吉田利子訳 『秘密なら、言わないで』(Tell Me No Secret ) p. 248