「肌身離さず」の訳／意味 — 英日・日英翻訳訳語辞典

肌身離さず郎グ国

▼詳細を表示▼（訳語クリック→類語、 †出典）
always †

類国連郎Ｇ訳

フィッツジェラルド著野崎孝訳『グレート・ギャツビー』(The Great Gatsby ) p. 91

肌身離さず持つ: close to one’s heart デミル著上田公子訳『将軍の娘』(The General's Daughter ) p. 294

〜を肌身離さず持ってる: have sth with one レナード著高見浩訳『プロント』(Pronto ) p. 270

肌身離さず持っている鍵: key that never leave one now ワイルド著福田恆存訳『ドリアン・グレイの肖像』(The Picture of Dorian Gray ) p. 190