考えるのはよせ

●イディオム等

考えるのはよせ: let it go スティーヴン・キング著 芝山幹郎訳 『ニードフル・シングス』(Needful Things ) p. 366

つまらんことを考えるのはよせ: perish the thought マクリーン著 村上博基訳 『女王陛下のユリシーズ号』(HMS Ulysses ) p. 445

せちがらいことを考えるのはよせ: stop thinking small-time クランシー著 村上博基訳 『容赦なく』(Without Remorse ) p. 453