結局

and

プリンプトン著 芝山幹郎訳 『遠くからきた大リーガー』(The Curious Case of Sidd Finch ) p. 185

effectively

サロー著 土屋尚彦訳 『大接戦』(Head to Head ) p. 134

lastly

辞遊人辞書

so

プリンプトン著 芝山幹郎訳 『遠くからきた大リーガー』(The Curious Case of Sidd Finch ) p. 104

●イディオム等

結局: on balance ジェフリー・アーチャー著 永井淳訳 『ロシア皇帝の密約』(A Matter of Honour ) p. 352

結局: bottom line デミル著 上田公子訳 『将軍の娘』(The General's Daughter ) p. 329

結局: in the end ギルモア著 村上春樹訳 『心臓を貫かれて』(Shot in the Heart ) p. 485

結局: in the long run カーヴァー著 村上春樹訳 『大聖堂』(Cathedral ) p. 55

結局: in short 三島由紀夫著 Weatherby訳 『仮面の告白』(Confessions of a Mask ) p. 93