「申しわけない」の訳／意味 — 英日・日英翻訳訳語辞典

申しわけない郎グ国

▼詳細を表示▼（訳語クリック→類語、 †出典）
bad †

類国連郎Ｇ訳

ベイカー著岸本佐知子訳『もしもし』(Vox ) p. 3

類国連郎Ｇ訳

マクリーン著村上博基訳『女王陛下のユリシーズ号』(HMS Ulysses ) p. 430

あんな無礼をして申しわけない: be very sorry one act as one do ルーシー・モード・モンゴメリ著村岡花子訳『赤毛のアン』(Anne of Green Gables ) p. 212

申しわけないじゃあすまない: sorry is not going to help matters any ルーシー・モード・モンゴメリ著村岡花子訳『アンの青春』(Anne of Avonlea ) p. 10