物静か

quiet

レンデル著 小尾芙佐訳 『ロウフィールド館の惨劇』(A Judgement in Stone ) p. 20

●イディオム等

物静かなあっさりした性格だ: be quiet and casual ロアルド・ダール著 永井淳訳 『飛行士たちの話』(Over to You ) p. 139

物静かな：peaceful 北杜夫著 デニス・キーン訳 『幽霊』(Ghosts ) p. 189

物静かな声: quiet voice ジェフリー・アーチャー著 永井淳訳 『盗まれた独立宣言』(Honor Among Thieves ) p. 53

物静かな：quiet ウッドワード著 常盤新平訳 『大統領の陰謀』(All the President's Men ) p. 25

物静かな：tranquil ストール著 池央耿訳 『カッコウはコンピュータに卵を産む』(The Cuckoo's Egg ) p. 139