無関心な

cool

アガサ・クリスティー著 加島祥造訳 『ひらいたトランプ』(Cards on the Table ) p. 97

incurious

辞遊人辞書

●イディオム等

いかにもわざとらしい無関心な声で言う: ask with studied indifference バッファ著 二宮磬訳 『弁護』(The Defense ) p. 342

無関心な見物人をきめこんで、のほほんと他人事のように〜を見守っている: observe ... with the polite detached air of a disinterested spectator ハメット著 小鷹信光訳 『マルタの鷹』(The Maltese Falcon ) p. 115