「浮き浮きしている」の訳／意味 — 英日・日英翻訳訳語辞典

浮き浮きしている郎グ国

▼詳細を表示▼（訳語クリック→類語、 †出典）
cheerful †

類国連郎Ｇ訳

安部公房著ソーンダーズ訳『第四間氷期』(Inter Ice Age 4 ) p. 114

浮き浮きしている: be bubbling with joy レンデル著小尾芙佐訳『ロウフィールド館の惨劇』(A Judgement in Stone ) p. 178

浮き浮きしているのが、声の調子で判る: one’s voice brimming with enthusiasm 向田邦子著カバット訳『思い出トランプ』(A Deck of Memories ) p. 207