正直に言う

●イディオム等

正直に言う: loosen up オブライエン著 村上春樹訳 『本当の戦争の話をしよう』(The Things They Carried ) p. 243

正直に言うが: certainly ヘプバーン著 芝山幹郎訳 『キャサリン・ヘプバーン自伝』(Me ) p. 92

正直に言うが: I don’t mind telling you セイヤーズ著 浅羽莢子訳 『五匹の赤い鰊』(The Five Red Herrings ) p. 138

正直に言うと、〜: the truth is ... ギルモア著 村上春樹訳 『心臓を貫かれて』(Shot in the Heart ) p. 404