Top▲
訳
x
訳
経
環
類
郎
国
グ
G
百
連
玉
聖
Q
🎲
?
翻訳訳語辞典
桶
郎
グ
国
▼詳細を表示▼
(
訳語クリック→類語、 †出典
)
pitcher
†
類
国
連
郎
G
訳
トゥロー著 上田公子訳 『
有罪答弁
』(
Pleading Guilty
) p. 32
●イディオム等
(検索欄に単語追加で絞り込み)
桶をおく音:
noise
of
the
knocking
of
wooden
buckets
遠藤周作著 Gallagher訳 『
海と毒薬
』(
The Sea and Poison
) p. 7
桶に入れる:cask
辞遊人辞書
桶屋:cooper
辞遊人辞書
桶屋をする:cooper
辞遊人辞書
樽や桶を作る:cooper
辞遊人辞書
樽や桶を修繕する:cooper
辞遊人辞書
かいば桶:crib
辞遊人辞書
まぐさ桶:crib
辞遊人辞書
まぐさ桶をかむ:crib
辞遊人辞書
まぐさ桶を備える:crib
辞遊人辞書
棺桶に片足を突っ込んだ人を冗談の種にする:
toy
with
a
dying
woman
デンティンガー著 宮脇孝雄訳 『
そして殺人の幕が上がる
』(
Murder on Cue
) p. 59
馬鹿でっかい寿司桶:
a
huge
platter
of
sushi
向田邦子著 カバット訳 『
思い出トランプ
』(
A Deck of Memories
) p. 209
手桶:pail
辞遊人辞書
手桶一杯:pailful
辞遊人辞書
『デビュー作を書くための超「小説」教室』 高橋源一郎著
どうやれば新人文学賞に入選するかを選考委員の立場から解説。選考委員とは翻訳者のようなものだという著者の論理は面白い!
ツイート