本音を吐く

●イディオム等

本音を吐く: drop all pretence 遠藤周作著 ゲッセル訳 『スキャンダル』(Scandal ) p. 147

本音を吐く: talk sense ハメット著 小鷹信光訳 『赤い収穫』(Red Harvest ) p. 64

本音を吐く: tell the fuckin’ truth タランティーノ著 芝山幹郎訳 『フォー・ルームス』(Four Rooms ) p. 242