「明るい声で」の訳／意味 — 英日・日英翻訳訳語辞典

▼詳細を表示▼（訳語クリック→類語、 †出典）
brightly †

類国連郎Ｇ訳

スティーヴン・キング著芝山幹郎訳『ニードフル・シングス』(Needful Things ) p. 265

はじけるような明るい声で言う: exclaim in a bright voice 椎名誠著ショット訳『岳物語』(Gaku Stories ) p. 11

明るい声でいう: say brightly プリンプトン著芝山幹郎訳『遠くからきた大リーガー』(The Curious Case of Sidd Finch ) p. 280

とっておきのやさしく明るい声で話しかける: say in one’s softest, most cheerful voice スティーヴン・キング著芝山幹郎訳『ニードフル・シングス』(Needful Things ) p. 290