「持って帰る」の訳／意味 — 英日・日英翻訳訳語辞典

持って帰る郎グ国

▼詳細を表示▼（訳語クリック→類語、 †出典）
take †

類国連郎Ｇ訳

トゥロー著上田公子訳『立証責任』(The Burden of Proof ) p. 126

週末の楽しみに泣きの涙でうちまで持って帰る: to drag tearfully home for the weekend サリンジャー著野崎孝訳『フラニーとゾーイー』(Franny and Zooey ) p. 69

家へ持って帰るすばらしいみやげ話: a wonderful piece of news to take home with sb アガサ・クリスティー著永井淳訳『フランクフルトへの乗客』(Passenger to Frankfurt ) p. 164