押さえる

close

三島由紀夫著 ネイサン訳 『午後の曳航』(The Sailor Who Fell from Grace with the Sea ) p. 46

clutch

吉本ばなな著 シェリフ訳 『とかげ』(Lizard ) p. 30

grab

プリンプトン著 芝山幹郎訳 『遠くからきた大リーガー』(The Curious Case of Sidd Finch ) p. 215

hold

トゥロー著 上田公子訳 『有罪答弁』(Pleading Guilty ) p. 248

place

トゥロー著 上田公子訳 『立証責任』(The Burden of Proof ) p. 276

press

カーヴァー著 村上春樹訳 『大聖堂』(Cathedral ) p. 224

put

タランティーノ著 芝山幹郎訳 『フォー・ルームス』(Four Rooms ) p. 257

touch

トゥロー著 上田公子訳 『立証責任』(The Burden of Proof ) p. 218

wipe

向田邦子著 カバット訳 『思い出トランプ』(A Deck of Memories ) p. 207