憑かれたように

hectically

スティーヴン・キング著 池央耿訳 『暗黒の塔 I・ガンスリンガー』(The Gunslinger ) p. 178

●イディオム等

憑かれたように: in a trance-like manner 北杜夫著 デニス・キーン訳 『楡家の人びと』(The House of Nire ) p. 33

誰かが物に憑かれたように、異様な光をその目に宿し、〜する: some maniac with a gleam in one’s eye is doing sth フルガム著 池央耿訳 『人生に必要な知恵はすべて幼稚園の砂場で学んだ』(All I Really Need to Know I Learned in Kindergarten ) p. 203