当局の

official

ル・カレ著 村上博基訳 『スマイリーと仲間たち』(Smiley's People ) p. 121

●イディオム等

当局の目を逸らすため: so that the authorities won’t get suspicious 井伏鱒二著 ジョン・ベスター訳 『黒い雨』(Black Rain ) p. 16

当局の関心の的: the government’s specific concerns トゥロー著 上田公子訳 『立証責任』(The Burden of Proof ) p. 117

いかにも当局のエスコート然と: like an official escort ル・カレ著 村上博基訳 『スマイリーと仲間たち』(Smiley's People ) p. 121