「居ても立ってもいられない気分」の訳／意味 — 英日・日英翻訳訳語辞典

居ても立ってもいられない気分郎グ国

▼詳細を表示▼（訳語クリック→類語、 †出典）
terrible †

類国連郎Ｇ訳

ジェフリー・アーチャー著永井淳訳『ロスノフスキ家の娘』(The Prodigal Daughter ) p. 133

〜を想像しはじめると、居ても立ってもいられない気分になる: the worst times are when sb begin to imagine ... マイケル・オンダーチェ著土屋政雄訳『イギリス人の患者』(The English Patient ) p. 33