場合

case

プリンプトン著 芝山幹郎訳 『遠くからきた大リーガー』(The Curious Case of Sidd Finch ) p. 336

circumstance

トゥロー著 上田公子訳 『立証責任』(The Burden of Proof ) p. 50

context

クランシー著 村上博基訳 『容赦なく』(Without Remorse ) p. 405

crisis

アーヴィング著 岸本佐知子訳 『サーカスの息子』(A Son of the Circus ) p. 17

eventuality

安部公房著 ソーンダーズ訳 『第四間氷期』(Inter Ice Age 4 ) p. 76

moment

セイヤーズ著 浅羽莢子訳 『殺人は広告する』(Murder must Advertise ) p. 107

occasion

スティーヴン・キング著 芝山幹郎訳 『ニードフル・シングス』(Needful Things ) p. 172

point

メイル著 小梨直訳 『南仏プロヴァンスの木陰から』(Toujours Provence ) p. 275

respect

夏目漱石著 マクレラン訳 『こころ』(Kokoro ) p. 248

time

サリンジャー著 野崎孝訳 『大工よ、屋根の梁を高く上げよ』(Raise High The Roof Beam, Carpenters ) p. 13

when

スティーヴン・キング著 芝山幹郎訳 『ニードフル・シングス』(Needful Things ) p. 126