固くする

poise

フィールディング著 吉田利子訳 『秘密なら、言わないで』(Tell Me No Secret ) p. 205

●イディオム等

〜する覚悟を固くする: resolve to do 夏目漱石著 マクレラン訳 『こころ』(Kokoro ) p. 112

身を固くする: become rigid トゥロー著 上田公子訳 『有罪答弁』(Pleading Guilty ) p. 53

緊張して身を固くする: become rigid with tension 三島由紀夫著 ギャラガー訳 『奔馬』(Runaway Horses ) p. 194

思わず体を固くする: unconsciously sb’s body stiffens 安部公房著 サンダース訳 『砂の女』(The Woman in the Dunes ) p. 31