「助からない」の訳／意味 — 英日・日英翻訳訳語辞典

助からない郎グ国

▼詳細を表示▼（訳語クリック→類語、 †出典）
die †

類国連郎Ｇ訳

ギルモア著村上春樹訳『心臓を貫かれて』(Shot in the Heart ) p. 467

どうせ助からない: be doomed 有吉佐和子著コスタント訳『華岡青洲の妻』(The Doctor's Wife ) p. 114

（人が）どうせ助からないという考えがある: there is no hope for sb 夏目漱石著マクレラン訳『こころ』(Kokoro ) p. 130