「凝った造り」の訳／意味 — 英日・日英翻訳訳語辞典

凝った造り郎グ国

▼詳細を表示▼（訳語クリック→類語、 †出典）
style †

類国連郎Ｇ訳

カポーティ著大澤薫訳『草の竪琴』(The Grass Harp ) p. 58

非常に凝った造りだ: be a peculiarly elaborate room 北杜夫著デニス・キーン訳『幽霊』(Ghosts ) p. 12

ずいぶんと凝った造りになっている: be a place of great skilfulness ウィンターソン著岸本佐知子訳『さくらんぼの性は』(Sexing The Cherry ) p. 126