Top▲
訳  x  訳 経 環 類 郎 国 コ Ｇ 百 連 玉 聖 Q 🎲  ?  翻訳訳語辞典
凄味 郎 国
▼詳細を表示▼（訳語クリック→類語、 †出典）
toughness†
  類 国 連 郎 Ｇ 訳  
ハルバースタム著 常盤新平訳 『男たちの大リーグ』(Summer of '49 ) p. 153

●イディオム等（検索欄に単語追加で絞り込み）

凄味のある陰気な声が言う: drawl a melancholy voice Ｏ・ヘンリ著 大久保康雄訳 『Ｏ・ヘンリ短編集』(41 Stories ) p. 194
得もいえぬ、凄味のきいた笑みを浮べる: smile an unspeakably eldritch smile ル・グィン著 佐藤高子訳 『風の十二方位・暗闇の箱』(Wind's Twelve Quarters ) p. 97
凄味のある声でそういう: say it threateningly ニコルソン著 宮脇孝雄訳 『食物連鎖』(The Food Chain ) p. 70
頭の体操に「翻訳訳語辞典 Quiz」もどうぞ
ツイート