Top▲
訳  x  訳 経 環 類 郎 国 コ Ｇ 百 連 玉 聖 Q 🎲  ?  翻訳訳語辞典
もぞもぞと 郎 国
▼詳細を表示▼（訳語クリック→類語、 †出典）
restlessly†
  類 国 連 郎 Ｇ 訳  
アシモフ著 小尾芙佐訳 『神々自身』(The Gods Themselves ) p. 266
uncomfortably†
  類 国 連 郎 Ｇ 訳  
フリーマントル著 稲葉明雄訳 『狙撃』(Run Around ) p. 363
wriggling†
  類 国 連 郎 Ｇ 訳  
ルイス・キャロル著 柳瀬尚紀訳 『鏡の国のアリス』(Through the Looking-Glass ) p. 19

●イディオム等（検索欄に単語追加で絞り込み）

席に坐ったままもぞもぞと身体を動かす: stir in one’s seat プリンプトン著 芝山幹郎訳 『遠くからきた大リーガー』(The Curious Case of Sidd Finch ) p. 190
体をもぞもぞと動かす: squirm about 椎名誠著 ショット訳 『岳物語』(Gaku Stories ) p. 42
テーブルについたまま身体をもぞもぞと動かす: stir at one’s table プリンプトン著 芝山幹郎訳 『遠くからきた大リーガー』(The Curious Case of Sidd Finch ) p. 213
もぞもぞと動く：stir タランティーノ著 芝山幹郎訳 『フォー・ルームス』(Four Rooms ) p. 212
ツイート