まじまじと見る

consider

トゥロー著 上田公子訳 『立証責任』(The Burden of Proof ) p. 216

gaze

ワイルド著 福田恆存訳 『ドリアン・グレイの肖像』(The Picture of Dorian Gray ) p. 129

search

山田詠美著 ジョンソン訳 『トラッシュ』(Trash ) p. 240

watch

プリンプトン著 芝山幹郎訳 『遠くからきた大リーガー』(The Curious Case of Sidd Finch ) p. 384

●イディオム等

まじまじと見る: look at スティーヴン・キング著 芝山幹郎訳 『ニードフル・シングス』(Needful Things ) p. 110

まじまじと見る: give a good long look 村上春樹著 アルフレッド・バーンバウム訳 『ノルウェーの森』(Norwegian Wood ) p. 41