つかまえる

corner

ウッドワード著 常盤新平訳 『大統領の陰謀』(All the President's Men ) p. 18

find

プリンプトン著 芝山幹郎訳 『遠くからきた大リーガー』(The Curious Case of Sidd Finch ) p. 391

get

クランシー著 村上博基訳 『容赦なく』(Without Remorse ) p. 387

grab

スティーヴン・キング著 芝山幹郎訳 『ニードフル・シングス』(Needful Things ) p. 146

have

タランティーノ著 芝山幹郎訳 『フォー・ルームス』(Four Rooms ) p. 57

hold

ウッドワード著 染田屋・石山訳 『司令官たち』(The Commanders ) p. 54

hunt

トゥロー著 上田公子訳 『立証責任』(The Burden of Proof ) p. 148

hurt

ハンス・ロスリング他著 上杉周作+関美和訳 『FACTFULNESS（ファクトフルネス）』(Factfulness ) chap. 11

pick

デミル著 上田公子訳 『将軍の娘』(The General's Daughter ) p. 196

rope

ハメット著 小鷹信光訳 『赤い収穫』(Red Harvest ) p. 48

stop

トゥロー著 上田公子訳 『有罪答弁』(Pleading Guilty ) p. 301