きっと〜だろう

perhaps

クランシー著 村上博基訳 『容赦なく』(Without Remorse ) p. 381

probably

谷崎潤一郎著 マッカーシー訳 『猫と庄造と二人のおんな』(A Cat, A Man, and Two Women ) p. 14

sure

ジェフリー・アーチャー著 永井淳訳 『100万ドルを取り返せ』(Not a Penny More, Not a Penny Less ) p. 258

●イディオム等

きっと〜だろう: I guess ... 吉本ばなな著 シェリフ訳 『とかげ』(Lizard ) p. 19

きっと〜だろう: ..., I imagine トゥロー著 上田公子訳 『有罪答弁』(Pleading Guilty ) p. 199

きっと〜だろう: most likely 村上春樹著 アルフレッド・バーンバウム訳 『羊をめぐる冒険』(A Wild Sheep Chase ) p. 17