チューニングする の訳語→ refine tweak
歌 の訳語→ music poem refrain rhyme song voice
合わせる の訳語→ accompaniment agree catch combine contact find fit meet relate set time touch
沙汰 の訳語→ notice word
調べ の訳語→ enquiry prowl search