かた の訳語→ gentleman method
質 の訳語→ quality skill
手先 の訳語→ agent helper toady tool
賭ける の訳語→ bet gamble hazard lay never place put stake wager
歩兵 の訳語→ footman infantry