気にさわる の訳語→ displeasing offend
腹立たしい の訳語→ angry itchy unsupportable
面倒 の訳語→ care complication disaster episode grief hell inconvenience misadvenature nuisance pain problem trouble worse
癪にさわる の訳語→ annoying hate infuriate