面倒 の訳語→ care complication disaster episode grief hell inconvenience irritating nuisance pain problem trouble worse