みなす の訳語→ acknowledge perceive pretend regard
一緒に の訳語→ alongside same simultaneously together
同僚 の訳語→ colleague compatriot counterparts coworker fellow peer
副 の訳語→ assistant deputy
弁護士 の訳語→ attorney bar counsel counselor defense jurist lawyer practitioner recorder