教官 の訳語→ instructor lecturer
弁護士 の訳語→ associate attorney bar counsel defense jurist lawyer practitioner recorder