協力者 の訳語→ client collaborator helpmeet
相棒 の訳語→ alliance companion friend pal partner
仲間 の訳語→ accomplice ally band boy brethren buddy clique cohort coterie crowd fellow group guy hand inclining kind league other others participant peer people satellite setout team
