× Q 翻訳類語辞典

馬鹿な  

absurd の訳語→ おかしい ばかばかしい言いがかり ばかみたいな ばからしい めっそうもない もったいない バカバカしい 滑稽な 滑稽をきわめる 間違っている 筋違い 愚かなことを 愚劣 荒唐無稽で 出鱈目 辻褄の合わない 突拍子もない 馬鹿 不条理な 浮世離れしている 変てこな 無理な 剽軽な

corny の訳語→ やぼくさい やぼな イカサない ウケを狙った 悪趣味な 陳腐な 通ぶる 田舎くさい

crazy の訳語→ あぶない いかれた うっとうしい おかしな くそ度胸がある すごくばかげてる ぞっこん参っている でたらめの とてつもないやつ とんちき とんでもない どうかしてる どこかオツムが軽い なみはずれて ばかげた ばかげている ばかな! イカれた イカレた クレージーな スットンキョウな ネジの飛んでる パープリンで ヘンチクリンな ヘンテコな 滑稽で非現実的 奇想天外な 気違いじみた 狂おしく 狂った 狂気じみた 狂気の沙汰だ 狂乱の 仰々しい 敬愛する 傑作で 傑作な 血の気が多い 自分を責める 煮えくりかえって 常軌を逸した 常軌を逸して 常軌を逸する 正気 正気とも思えぬ 正気の沙汰でない 正気の沙汰とは思えない 正気をなくす 精神異常 頭がおかしい 頭がおかしくなりそうになった 頭がどうかしてる 頭がどうかする 頭がトチ狂ってる 頭のおかしい 頭のおかしい人間 頭のたがが外れている 頭は腐りきってる 脳足りん 馬鹿げた 馬鹿馬鹿しい 物好き 並みの神経じゃない 変り者 妙な気分 無謀な 猛り狂った

dumb の訳語→ あっけにとられた およそばかげた くだらない くだらん これといった面白味のない さほど頭の切れない つまらぬ ばか ばかな ばかばかしい まぬけさかげん まぬけな ろくでもない アホみたいな トンマな 阿呆な 悪党 暗い 音痴 下らない 間抜けな 詰まらない 愚かさをむきだしにした 口もきけない 疎い 低能 薄のろ 表情のない 無言の 幼稚な

impossible の訳語→ 〜できぬ のないことが確実な おかまいなしに かなはぬこと この世にありえない この世のものではない さっぱりやれない そんなことあるか そんなはずはない そんな馬鹿な できない相談だ とうてい手に負えない とうてい無理な相談である とてもやりきれない人間だ とんでもない話だ どうしてもできない どうにも〜ない まさか 稀有な 起こりえないはずの 強烈な 考えられぬ 根も葉もない 至難の業だ 実際にはありえない 手に負えない 出来かねる 勝ち目がない 信じられないほど 駄目だ 耐え難い 途方もない 到底この世の出来事ではない 二度とできない 不可能 不可能な 無茶苦茶な 無理 猛然たる 力がない

ridiculous の訳語→ どうにも ばかにされているような ぶざまにも まるで子供だまし 笑止 冗談じゃない 場ちがいな 全く度しがたい 莫迦らしい 非常識だ 噴飯物 無茶 話にならない 埒もない

そのほかの「馬鹿」で始まる語句・表現

馬鹿 馬鹿々々しい 馬鹿いっちゃ困るよ 馬鹿いってないで 馬鹿げた 馬鹿さ 馬鹿でかい 馬鹿でっかい 馬鹿なまね 馬鹿な真似 馬鹿な話 馬鹿にされて 馬鹿にした 馬鹿にしたようにふっと笑う 馬鹿にする 馬鹿にならない 馬鹿ばかしい 馬鹿まるだし 馬鹿みたいな 馬鹿みたいに 馬鹿女 馬鹿娘 馬鹿者 馬鹿野郎 馬鹿馬鹿しい 馬鹿馬鹿しいかぎり 馬鹿騒ぎ


ツイート