ジャンル タイプ 型 形態 様式 毛色 種 種類 部類 類型
kind の訳語→ 〜なところ いう そんな たぐい たぐいの（物） ちょっと〜な といったような なかなか なにかしら なんだか まるで めいたもの もの やさしい ような男 意味 一種 何かしら 何らか 気のいい 懸念の 好み 手 親切 親切そうな 親切で 親切な 親切に 人のいい 性格 大切に 暖かい 仲間 風
parallel の訳語→ 水平に 並行する 並進する 並列 類例
thing の訳語→ あれやこれや うわさ こと しろもの そいつ そんなの できごと なにやら ひとつ ふるまい ものごと やつ オブジェ ケース コツ シロモノ ポイント 一切 一物 一例 何か 可能性 荷物 課題 外の様子 核心 感情 儀式 儀礼 局面 空気 形 景気 経験 芸当 結果 件 原因 言葉 御業 考え方 行動 困難 作 作戦 仕事 仕打ち 思いつき 事 事件 事故 事実 事情 事態 事柄 出来 女の子 場所 情報 条件 状況 心にもないこと 真似 真相 身の回りの物 身の回り品 人間 世の中 生活 存在 対象 代物 大事なこと 注文 奴 批評 必需品 品 部分 服 物 物事 物品 方法 万事 問題 厄介な点 役割 様子 用 用具 用件 用事 理由 話 話題
type の訳語→ 〜らしき人 おぼしき連中 たち ふう ような タイプする タイプで清書する 活字 幹部 系統 字 人種 典型 入力する 肌 変数などの型