belong の訳語→ 〜のもの 〜のものだ 〜のものになる つきものだ つく ぴったり 位置する 帰属する 向き 参加 持ち主 持ち前の 自分の場所 自分の場所は〜だ 住処にする 属する 仲間だ 仲間はずれにならない 当然の 馴染む 離れられない
blood の訳語→ 血 血しぶき 血の色 血の跡 血を分けた 血液 血縁 血糊 血行 血痕 血潮 血流 充血 出血 赤いもの
family の訳語→ 〜家 うち おうち おやこ連れ かかりつけの みんな 遺族 一家おそろいの人たち 一族 一族のメンバー 一党 家 家族で使う 家族連れ 家庭を大切にする 家庭的な 家伝の 妻子 子供 氏 実家 所帯 親 親戚 親戚の 親族 身内の 身内同然 先祖伝来の 続きあい 宅 内輪 肉親 扶養家族 父兄 部内者
people の訳語→ ひと まあまあ もの やたらな人間 やつら ビジネスマン 学生たち 官 患者 観客 関係者 顔 客 群衆 係 混雑 作家 者 主 手下 手合い 周りの者 衆 住人 従業員 出席者 女たち 乗客 職員 人 人々 人たち 人の口 人の姿 人員 人間 人材 人手 人物 人民 世の中の 世間の人々 世間様 世人 先方 選手 相手 族 村人たち 他人 誰か 担当者 男たち 男女 仲間 土地の者 奴ら 二人 馬鹿 輩 夫婦 部下 方 方々 民 民衆 民族 野次馬 役者 連中
