|
attain の訳語→ 獲る 遂げる 成就する 望む 味わう
cloak の訳語→ かたちであらわれる しまい込む ケープ 隠れみの
dress の訳語→ 〜に身を固める ころも なりをしている まとう めかしこむ ドレス ワンピース 衣裳 衣裳を着る 衣装をまとう 花嫁衣裳 格好をする 恰好をする 姿 叱責する 身なり 身なりをする 身を包む 身支度する 身支度を整える 身装 盛装する 帯 着がえる 着せる 着る 着替え 着替える 着付け 着物の世話をしてやる 着物を着る 怒鳴りつける 服装 服装だ 聞く 浴衣 礼装用
wear の訳語→ 〜という恰好だ 〜という姿で 〜に袖を通す 〜を羽織っている 〜姿で いでたち うかべる お召しになる かけている かける かぶる している たくわえる ただよわせる つくる つけている つける はげる はめる ふける ガタ 羽織っている 羽織る 格好 恰好 巻く 姿でいる 首にかけている 身につけている 衰え 着ている 着込む 陳腐 締めている 備わる 服装で
身に 身にしみて 身につけている 身につける 身につまされる 身につる 身にふりかかる 身にまずいことが起こる 身に付けた 身に沁みて 身に浸透する 身に着けられる 身に覚えがある 身に覚えがない 身に迫る
|
|